ಅಲ್ ಘುರ್ಮಹ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ ಸಮಯ:
|
ಸೂರ್ಯ: | ಸೂರ್ಯೋದಯ 05:37, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ 18:26. |
ಚಂದ್ರ: | ಚಂದ್ರೋದಯ 03:42, ಚಂದ್ರಾಸ್ತ 16:45, ![]() |
ಭೂಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರ: ಶಾಂತಿಯುತ |
ಸಂಜೆ18:00 ರಿಂದ 00:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+29...+32 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಸೂರ್ಯ: | ಸೂರ್ಯೋದಯ 05:36, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ 18:26. |
ಚಂದ್ರ: | ಚಂದ್ರೋದಯ 04:34, ಚಂದ್ರಾಸ್ತ 17:50, ![]() |
ಭೂಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರ: ಅಸ್ಥಿರ | |
ನೇರಳಾತೀತ ಸೂಚ್ಯಂಕ: 11,6 (ವಿಪರೀತ) 11 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯುವಿ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಓದುವಿಕೆ ಎಂದರೆ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸೂರ್ಯನ ಮಾನ್ಯತೆಯಿಂದ ಹಾನಿಯ ತೀವ್ರ ಅಪಾಯ. ಎಲ್ಲಾ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸುಡಬಹುದು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ರಿಂದ ಸಂಜೆ 4 ರವರೆಗೆ ಸೂರ್ಯನ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನೆರಳು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಉಡುಪು, ಅಗಲವಾದ ಅಂಚಿನ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಯುವಿ-ತಡೆಯುವ ಸನ್ಗ್ಲಾಸ್ ಧರಿಸಿ. ಪ್ರತಿ 2 ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ, ಮೋಡ ಕವಿದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಜು ಅಥವಾ ಬೆವರಿನ ನಂತರ ವಿಶಾಲ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ಎಸ್ಪಿಎಫ್ 30+ ಸನ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಉದಾರವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಿ. ಮರಳು, ನೀರು ಮತ್ತು ಹಿಮದಂತಹ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮೇಲ್ಮೈಗಳು ಯುವಿ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. |
ರಾತ್ರಿ00:01 ರಿಂದ 06:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+26...+28 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಭಾಗಶಃ ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ06:01 ರಿಂದ 12:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+26...+32 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಭಾಗಶಃ ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ12:01 ರಿಂದ 18:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+33...+35 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಸಂಜೆ18:01 ರಿಂದ 00:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+30...+33 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಭಾಗಶಃ ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಸೂರ್ಯ: | ಸೂರ್ಯೋದಯ 05:36, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ 18:26. |
ಚಂದ್ರ: | ಚಂದ್ರೋದಯ 05:30, ಚಂದ್ರಾಸ್ತ 18:58, ![]() |
ಭೂಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರ: ಅಸ್ಥಿರ | |
ನೇರಳಾತೀತ ಸೂಚ್ಯಂಕ: 11,9 (ವಿಪರೀತ) |
ರಾತ್ರಿ00:01 ರಿಂದ 06:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+27...+29 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ ಆಕಾಶ, ಯಾವುದೇ ಮೋಡಗಳು |
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ06:01 ರಿಂದ 12:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+26...+33 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ ಆಕಾಶ, ಯಾವುದೇ ಮೋಡಗಳು |
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ12:01 ರಿಂದ 18:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+34...+36 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಭಾಗಶಃ ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಸಂಜೆ18:01 ರಿಂದ 00:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+30...+34 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಸೂರ್ಯ: | ಸೂರ್ಯೋದಯ 05:36, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ 18:27. |
ಚಂದ್ರ: | ಚಂದ್ರೋದಯ 06:33, ಚಂದ್ರಾಸ್ತ 20:05, ![]() |
ಭೂಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರ: ಮೈನರ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು: ದುರ್ಬಲ ಪವರ್ ಗ್ರಿಡ್ ಏರಿಳಿತಗಳು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು: ಉಪಗ್ರಹ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಪರಿಣಾಮ. ಇತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು: ವಲಸೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಈ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ; ಅರೋರಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಕ್ಷಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ (ಉತ್ತರ ಮಿಚಿಗನ್ ಮತ್ತು ಮೈನೆ) ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. | |
ನೇರಳಾತೀತ ಸೂಚ್ಯಂಕ: 11,8 (ವಿಪರೀತ) |
ರಾತ್ರಿ00:01 ರಿಂದ 06:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+27...+30 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ06:01 ರಿಂದ 12:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+27...+33 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಭಾಗಶಃ ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ12:01 ರಿಂದ 18:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+34...+36 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಸಂಜೆ18:01 ರಿಂದ 00:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+30...+34 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಸೂರ್ಯ: | ಸೂರ್ಯೋದಯ 05:36, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ 18:27. |
ಚಂದ್ರ: | ಚಂದ್ರೋದಯ 07:38, ಚಂದ್ರಾಸ್ತ 21:07, ![]() |
ಭೂಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರ: ಮಧ್ಯಮ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು: ಅಧಿಕ-ಅಕ್ಷಾಂಶದ ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಅಲಾರಮ್ಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮರ್ ಹಾನಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು: ನೆಲದ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಸರಿಪಡಿಸುವ ಕ್ರಮಗಳು ಬೇಕಾಗಬಹುದು; ಡ್ರ್ಯಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವನೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಕ್ಷೆಯ ಮುನ್ನೋಟಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಇತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು: ಎಚ್ಎಫ್ ರೇಡಿಯೊ ಪ್ರಸರಣವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಕ್ಷಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾಗಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅರೋರಾವನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇಡಾಹೊ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 55 ° ಭೂಕಾಂತೀಯ ಅಕ್ಷಾಂಶ.) ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಣಬಹುದು. | |
ನೇರಳಾತೀತ ಸೂಚ್ಯಂಕ: 10,7 (ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು) 8 ರಿಂದ 10 ರ ಯುವಿ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಓದುವಿಕೆ ಎಂದರೆ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸೂರ್ಯನ ಮಾನ್ಯತೆಯಿಂದ ಹಾನಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ಸುಡಬಹುದು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ರಿಂದ ಸಂಜೆ 4 ರವರೆಗೆ ಸೂರ್ಯನ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನೆರಳು ಹುಡುಕುವುದು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಉಡುಪು, ಅಗಲವಾದ ಅಂಚಿನ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಯುವಿ-ತಡೆಯುವ ಸನ್ಗ್ಲಾಸ್ ಧರಿಸಿ. ಪ್ರತಿ 2 ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ, ಮೋಡ ಕವಿದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಜು ಅಥವಾ ಬೆವರಿನ ನಂತರ ವಿಶಾಲ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ಎಸ್ಪಿಎಫ್ 30+ ಸನ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಉದಾರವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಿ. ಮರಳು, ನೀರು ಮತ್ತು ಹಿಮದಂತಹ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮೇಲ್ಮೈಗಳು ಯುವಿ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. |
ರಾತ್ರಿ00:01 ರಿಂದ 06:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+28...+30 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಬದಲಾಗುವ ಮೋಡ |
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ06:01 ರಿಂದ 12:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+28...+35 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಬದಲಾಗುವ ಮೋಡ |
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ12:01 ರಿಂದ 18:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+34...+36 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಸಂಜೆ18:01 ರಿಂದ 00:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+30...+32 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಸೂರ್ಯ: | ಸೂರ್ಯೋದಯ 05:36, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ 18:27. |
ಚಂದ್ರ: | ಚಂದ್ರೋದಯ 08:43, ಚಂದ್ರಾಸ್ತ 22:03, ![]() |
ಭೂಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರ: ಮಧ್ಯಮ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ |
ರಾತ್ರಿ00:01 ರಿಂದ 06:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+28...+30 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಭಾಗಶಃ ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ06:01 ರಿಂದ 12:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+28...+34 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಭಾಗಶಃ ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ12:01 ರಿಂದ 18:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+32...+35 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ ಆಕಾಶ, ಯಾವುದೇ ಮೋಡಗಳು |
ಸಂಜೆ18:01 ರಿಂದ 00:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+30...+31 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಸೂರ್ಯ: | ಸೂರ್ಯೋದಯ 05:36, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ 18:27. |
ಚಂದ್ರ: | ಚಂದ್ರೋದಯ 09:43, ಚಂದ್ರಾಸ್ತ 22:51, ![]() |
ಭೂಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರ: ಸಕ್ರಿಯ |
ರಾತ್ರಿ00:01 ರಿಂದ 06:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+28...+30 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ06:01 ರಿಂದ 12:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+28...+33 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಭಾಗಶಃ ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ12:01 ರಿಂದ 18:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+32...+34 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಭಾಗಶಃ ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಸಂಜೆ18:01 ರಿಂದ 00:00 | ![]() ವಾಯು ತಾಪಮಾನ:+30...+31 °C![]() ಹವಾಮಾನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ:ಭಾಗಶಃ ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ |
ಯೆಮನ್ | |
+967 | |
ತೈಜ಼್ಜ಼್ | |
ಅಸ್ಹ್ ಸ್ಹಮಯತಯ್ನ್ | |
ಅಲ್ ಘುರ್ಮಹ್ | |
Asia/Aden, GMT 3. ಚಳಿಗಾಲದ ಸಮಯ | |
ಅಕ್ಷಾಂಶ: 13.1466; ರೇಖಾಂಶ: 43.9975; | |
Afrikaans: Al GhurmahAzərbaycanca: Al GhurmahBahasa Indonesia: Al GhurmahDansk: Al GhurmahDeutsch: Al GhurmahEesti: Al GhurmahEnglish: Al GhurmahEspañol: Al GhurmahFilipino: Al GhurmahFrançaise: Al GhurmahHrvatski: Al GhurmahItaliano: Al GhurmahLatviešu: Al GhurmahLietuvių: Al GhurmahMagyar: Al GhurmahMelayu: Al GhurmahNederlands: Al GhurmahNorsk bokmål: Al GhurmahOʻzbekcha: Al GhurmahPolski: Al GhurmahPortuguês: Al GhurmahRomână: Al GhurmahShqip: Al GhurmahSlovenčina: Al GhurmahSlovenščina: Al GhurmahSuomi: Al GhurmahSvenska: Al GhurmahTiếng Việt: Al GhurmahTürkçe: Al GhurmahČeština: Al GhurmahΕλληνικά: Αλ ΓυρμαχБеларуская: Аль ГурмахБългарски: Аль ГурмахКыргызча: Аль ГурмахМакедонски: Аљ ГурмахМонгол: Аль ГурмахРусский: Аль ГурмахСрпски: Аљ ГурмахТоҷикӣ: Аль ГурмахУкраїнська: Аль ҐурмахҚазақша: Аль ГурмахՀայերեն: Ալ Գուրմախעברית: אָל גִוּרמָכاردو: الغرمةالعربية: الغرمةفارسی: الغرمةमराठी: अल् घुर्मह्हिन्दी: अल् घुर्मह्বাংলা: অল্ ঘুর্মহ্ગુજરાતી: અલ્ ઘુર્મહ્தமிழ்: அல் கு⁴ர்மஹ்తెలుగు: అల్ ఘుర్మహ్ಕನ್ನಡ: ಅಲ್ ಘುರ್ಮಹ್മലയാളം: അൽ ഘുർമഹ്සිංහල: අල් ඝුර්මහ්ไทย: อลฺ ฆุรฺมหฺქართული: Ალი Გურმახ中國: Al Ghurmah日本語: アレ グレマヘ한국어: Al Ghurmah | |